Logos Multilingual Portal

Select Language



Philip Kindred Dick (1928 – 1982)

Philip Kindred Dick was an American writer, mostly known for his works of science fiction.
In addition to his dozens of published novels, Dick wrote approximately 121 short stories, many of which appeared in science fiction magazines. Dick's stories have been adapted into popular films such as Blade Runner, Total Recall, A Scanner Darkly, Minority Report, Imposter and others. They typically focus on the fragile nature of what is "real" and the construction of personal identity. His stories often become surreal fantasies as the main characters slowly discover that their everyday world is actually an illusion constructed by powerful external entities (such as in Ubik), vast political conspiracies, or simply from the vicissitudes of an unreliable narrator.
Philip K. Dick died in Santa Ana, California, on March 2, 1982. He had suffered a stroke five days earlier, and was disconnected from life support after his EEG had been consistently isoelectric since losing consciousness.



(Wikipedia)


a ferramenta básica para a manipulación da realidade é a manipulación das palabras
a ferramenta básica para manipulação da realidade é a manipulação das palavras
a ferramienta basica para a manipulazión d\'a reyalidá ye a manipulazión d\'as parolas
a realidade é aquela coisa que, quando se deixa de acreditar nela, não desaparece
a realidade é aquela coisa que, quando se deixa de acreditar nela, não desaparece
a realtà è chira cosa ca quannu finisci i ci crida un sinni va
a realtæ a l\'é quella cösa che, quande ti fornisci de créddighe, a no svampisce
a reyalidá ye ixo que, cuan un dixa de creyer, no disparixe
a valóság az, ami akkor sem múlik el, amikor már nem hiszed el többé
a valóság manipulálásának alapeszköze a szavak manipulálása
a virità jè dda cosa ca quannu non ci criri cchiù no´scumpari
ar benveg diazez evit plediñ gant ar gwirvoud eo plediñ gant ar gerioù
det grundläggande verktyget för att manipulera verkligheten är manipulationen av orden
die basiese werktuig vir die manipulering van die werklikheid is die manipulering van woorde
die Grundlage für die Manipulation der Wirklichkeit ist die Manipulation der Worte
die werklikheid is dit wat, wanneer jy ophou om daarin te glo, nie weggaan nie
die Wirklichkeit ist das, was auch dann nicht verschwindet, wenn du nicht mehr daran glaubst
e hèrmènt fundamental pa manipulá e berdat ta e manipulashon di palabranan
ea realtà xé quea roba che co te smetti de crederghe no ea sparisse
el prim mester de fà per embrojà la situasiù l\'è chel de embrojà le parole
el strumento fondamentae dea manipolassiòn dea realtà, xe queo dea manipolassiòn dee paroe
errealitatea da batek horretan sinesteari uzten dionean desagertzen ez dena
errealitatea manipulatzeko funtsezko tresna hitzen manipulazioa da
gerçekliği manipüle etmenin temel aracı kelimeleri manipüle etmektir
gerçeklik, ona inanmayı bıraktığınız zaman ortadan kaybolmayan şeydir
het fundamentele gereedschap voor het manipuleren van de werkelijkheid is het manipuleren van woorden
i realtà ene ciso pprama ka , motte spiccèi na pistèzzi, imèni panta
instrumentul de bază pentru manipularea realității este manipularea cuvintelor
instrumentum magni ponderis ad verum fingendum est verba fingere
īstenība ir tas, kas neizgaist, pat ja esi beidzis tai ticēt
la baza ilo por la manipulado de realo estas la manipulado de vortoj
la ferramenta basica pera la manipulacio de la realitat es la manipulació de les paraules
la herramienta básica para la manipulación de la realidad es la manipulación de las palabras
la manêra esenziêl per cambiêr la realtê cum\'àt pêr l\'è imbruiêr al parôli
la realidad es aquello que, cuando uno deja de creer en ello, no desaparece
la rèalitâ, l\'è st\'affére que dèmâore quand te botse de crère ein li
la réalité est cette chose qui, lorsque l\'on cesse d\'y croire, ne disparaît pas
la realtà è quella cosa che quando smetti di crederci non svanisce
la realtà è quella cosa che, quanno ´n ce credi più, nun sparisce
la realtà l\'è chel laur che el esist amò quand che ta desmetet de pensaga
la realtà l’è cla roba che quand a t’agh credi pü l’an svanis
la realtà xe quela roba che, anche co\' te finissi de crederghe, no la sparissi
la realtât jè che robe cuant che tu dismetis di crodi no smamis
la realtê l\'è càl quêl che ànc quânf t\'èn\'g cràd piò al ghè l\'istàs
la realtè l\'é cal quèl che quand et dSmétt ed craddri la n sparéss brîSa
la rialtà è \'cchira cosa ca quannu smettisi di ci credi nun sparisci
la rilidá ye esa cousa que cuandu deixas de pensare neilla nun desapaez
lo strumento essenziale pe´ la manipolazzione della realtà è quello de manipola´ le parole
lo strumento fondamentale per la manipolazione della realtà è la manipolazione delle parole
lo tot premî utelyâdzo por lo truquâdzo de la rèalitâ, l\'è lo truquâdzo dâi mot
l\'imprest fondamentâl par la manipulazion de realtât e jè la manipulazion des peraulis
l\'instrument fondamental pour la manipulation de la réalité est la manipulation des mots
pa baouezer a grediñ, ar realded eo ar pezh na steuz ket
pan beidiwch â chredu, realiti yw\'r hyn nad yw\'n diflannu
podstawowym narzędziem służącym do manipulowania rzeczywistością są słowa
ra rialtà, ce crìi o no, è siempre ella
realidat ta loke, ora bo stòp di kere den dje, no ta disparesé
realitatea este aceea care, când nu mai crezi în ea, nu dispare
realitātes manipulācijas pamatinstruments tas ir vārdu manipulācija
realiteti është ajo gjë që, kur dikush nuk e beson më, nuk zhduket
reality is that which, when you stop believing in it, doesn\'t go away - Philip K. Dick
realo estas tio, kio, kiam vi ĉesas kredi ĝin, ne foriĝas
res sunt quod non fugit cum fidere desiisti
rzeczywistość to coś, co nie znika, gdy przestaniesz w to wierzyć
skutečnost je to, co nezmizí, když tomu přestanete věřit
skutočnosť, je to, čo nezmizne, ak tomu prestaneš veriť
the basic tool for the manipulation of reality is the manipulation of words - Philip K. Dick
todellisuus on se mikä, kun lopettaa siihen uskomisen, ei katoa
tõelisus on see, mis ei kao, kui sellesse uskumast lakkad
u strumentu fundamintale pè a manipulazione di a rialtà hè a manipulazione di e parole
virkeligheden er den, som ikke forvinder når man ikke tror på den mere
werkelijkheid is datgene dat, wanneer je stopt erin te geloven, niet verdwijnt
y teclyn sylfaenol er mwyn trin realiti yw trin geiriau
základním nástrojem pro manipulaci s realitou je manipulace se slovy
\'a rialtà è chella cosa che quanno \'a fernisce \'e ce crerere \'un sbanisce
 la realidad es akeya koza , ke kuando uno keda de kreyer en eya, no dezaparese
ła realtà la xe qûeła roba che, se te smiti de pensarghe, ła continua èserghe
η πραγματικότητα είναι εκείνο το πράγμα που δεν εξαφανίζεται όταν παύεις να το πιστεύεις
действительность - это то, что, даже когда ты в неё не веришь, не исчезает
основной инструмент для манипуляции реальностью - это манипуляция словами
стварност је оно што, када престанете да верујете у њу, не одлази
הכלי הבסיסי למניפולציה של המציאות היא מניפולציה של המילים
الأداة الأساسية للتلاعب وتحوير الحقيقة هي تحوير الكلمات
الحقيقة هي الشيء الذي عندما تتوقف عن الإيمان بها لا تغيب
حقیقت چیزی است که , زمانی که شما دیگر آن را باور ندارید , از بین نمی رود
ความเป็นจริงคือสิ่งที่ไม่หายไป แม้ว่าเราจะเลิกเชื่อในสิ่งนั้นแล้วก็ตาม
操縱現實的最基本方法是操縱文字
操纵现实的最基本方法是操纵文字
真相是,當我們不再相信它時,它仍然存在
현실적 사실은, 비록 너가 그것을 더 이상 믿지 않는다 해도, 사라지는 것이 아니다